2025 Lent Reflection

四旬期第三週星期五

28 Mar 2025

馬爾谷福音12:28-34


你們當全心、全靈、全意、全力愛上主你的天主,並愛人如己。


希望你已按我的建議:熟記這些福音經文。而經過這些日子的練習,今天這段稍長的經文對你,應該沒有困難。它雖略長但卻更比其他經文為扼要:這是耶穌回答「哪一條誡命最重要」時所說的。
在這個資訊紛擾的時代,我們不斷被各種訊息和要求轟炸,心神時常分散,因此我們格外渴望簡樸。我們甚至習慣了,將本該自己做的重大抉擇託付於他人——比如政府、醫生,或是(雖然現在理所當然地較少如此)神職人員。


坊間充斥著各種長短不一的課程,聲稱只要付款(且全心相信),就能幫助我們整頓生活、重掌主導。那些同樣飽受分心之苦的企業和政府當局,對這些解決方案特別感興趣。然而,靈修之路截然不同:它源遠流長卻不標新立異;不以營利為目的;是修持而非技巧;雖簡樸卻殊不容易。
今日的福音教導我們:人生最為重要之事,在於愛天主、愛近人也同樣地愛自己。要達到這境界,必須先讓心靈歸於簡樸—而在這過程中,你將經歷深刻(且良好)的轉化:你變得極其簡樸,愛德也將臻於圓滿。


四旬期與默禱相得益彰(正如默禱與所有禮儀節期皆然),因為二者都引領我們歸於簡樸,並讓我們明悟:當心靈簡樸時,專注當下,反而能成就超乎所求所想的恩寵。

 

 


From Fr Laurence Freeman OSB: Sensing God: Learning to Meditate During Lent, SP