2025 Lent Reflection

四旬期第三周星期一

24 Mar 2025

路 4:24-30 


我實在告訴你們:沒有一個先知在本鄉受悅納的。


一種與世俗成功觀念截然相反的生活願景,怎可能成為一種世界宗教?世界宗教有等級制度、策略規劃者、政治力量以及有著讓眾人都成為信徒的願望——只因宗教不懼怕罪愆、因為認為自己的創始人是「替我們成了罪」【格後5:21】、因為關於聖言降生成了血肉,而不是昇華。
但我們永遠不應忘記——四旬期不允許我們忘記——我們不能將追求成功、被接納和讚譽作為人生真正的目標,並保持真實。


許多人感覺自己在默禱上失敗了。的確如此。確實,他們沒有達到他們所追求的完美,這看似不達標。許多人隨後放棄了,因為他們被自我的約制,認為只有成功才有意義,只有成功才能得到回報——大錯特錯。那些堅持修習的人,會在失敗的過程中醒察,發現儘管自己並不完美,但他們正在贏得自己前所未見的勝利。這是忠誠的勝利:徹底改變的力量。在默禱中我們沒有入球得分,但我們勝出比賽。大多數忠於修習的人都會發現接受紀律帶來內心的自由,而他們會以一種自嘲的方式補充說,他們並不是好的默禱者。
默禱的體驗與眾不同,要定義這經驗極其困難,因為它是進入徹底簡單的入口,我們甚至失去了描述它的詞彙。因為它溫和地滲透到我們存在的最深處,默禱以驚人的整全能力參與並影響我們生活中的一切:過去與未來融合到現在、恐懼和執著消融;我們看到敵人的優點,我們被愛所擴展,我們也因愛而擴展世界。每一個默觀的意識(這並不意味著「我」)都能夠或多或少化惡為善。


過程中默禱可以降低血壓、減輕壓力並幫助我們一夜安眠;一如一首關於存有、宏偉的音樂當中的一些音符。透過讓默禱成為我們生活的一部分,我們足以聽到這宏偉的音樂,這音樂甚至在日常生活中都在播放。


但你可能會因太奧秘而感到反感。然而,隨著四旬期培養的簡單意識、以他人為中心及自我認識,我們將意識到每天的每時每刻都是多麼簡單、完整和「善」——那是世上任何道德都無可比擬的深刻方式——因此我們堅持下去,無視自我中心的失敗感,也不畏人言。

 

 

 

From Fr Laurence Freeman OSB: Sensing God: Learning to Meditate During Lent, SPCK.