2025 Lent Reflection

四旬期第二周星期一

17 Mar 2025

(路6:36-38)


「你們應當慈悲,就像你們的父那樣慈悲。你們不要判斷,你們也就不受判斷;不要定罪,也就不被定罪;你們要赦免,也就蒙赦免。你們給,也就給你們;並且還要用好的,連按帶搖,以致外溢的升斗,倒在你們的懷裏,因為你們用什麼升斗量,也用什麼升斗量給你們。」


施予,你們也得施予。一個好的量器,壓緊、搖動、滿溢的,將放在你們的懷裡。這就是道德的基礎,所有智慧傳統黃金法則的變體 —— 己所不欲,勿施於人。這將保證一個公正的世界 —— 一個本質上和平的世界。而耶穌身為一位道德家,是精確而嚴謹的,但不算具獨創性。最近的新聞讓我們感到沮喪,那裏充斥著熟悉的故事:貪婪、不誠實的銀行家和為求己益而偽善的政治家。我們期望,他們若不能比我們更好,至少能在逃避刑責上或某程度上控制自己的貪婪欲望。他們缺乏基本的道德和體面,試圖獲得耶穌所說的「好量器」,卻不願意以付出同樣的尺度。他們不會因為被指責和羞辱而感到驚訝,儘管我們會這樣做的人,應該在判斷和定罪之前先檢視自己眼中的樑木。畢竟對於任何人來說,一旦開始,就難制止貪婪。我們是在譴責事情的原則,還是它的規模呢?我在寫作時旁邊有一碗爆谷,可以證明這一點。但在今天的教導中,老師也揭示了道德的神秘核心。這就是為什麼瓦茨拉・哈維爾Vaclav Havel【捷克劇作家及天鵝絨革命思想家】提到在後現代世界中需要超越。隨著我們已經脫離了後現代,我們可能會將其與世俗社會對神秘的需求聯繫起來。我們需要神秘,正因為它存在;我們無法滿足於讓真相被壓抑。道德告訴我們:己所不欲,勿施於人;這可能會導致:要麼不發生,要麼就以眼還眼。因此,我們需要看到道德背後的神秘和超越:正義與憐憫相輔相成。一如你可能發現,學習默禱是一段進入道德神秘深度的旅程。這裡關於「好量器,滿溢而倒在你們的懷裏」就是好措施的表達。這是一種無法被測量的量度,因為它溢出所倒入的容器---- 超越----真正慷慨、無私禮物的奧秘。不是賺取的收入,不是收穫的產品,不是偶然的或僅僅是因果關係。那麼,倒什麼?


而不是進入你的宇宙業力賬戶,而是進入你的懷裡。(是的,碗是空的。)

 

 

From Fr Laurence Freeman OSB: Sensing God: Learning to Meditate During Lent, SPCK.